Michael Bungay Stanier has changed the way we talk about coaching. He’s also done the near impossible: self-publishing a worldwide bestseller.